ダブリン西部でマチェットで重傷を負った50歳の男性.捜査が進行中. 50-year-old man severely injured in machete attack in west Dublin; investigation underway.

50歳の男性が,ダブリン西部フォントヒル地区で金曜日の午後,大刀で重傷を負った. A 50-year-old man was severely injured in a machete attack on Friday afternoon in the Fonthill area of west Dublin. 被害者は指を2本失い 膝と肘に怪我をしましたが 病院に搬送されましたが 生命を脅かさない状態です The victim, who lost two fingers and suffered injuries to his knee and elbow, was hospitalized but is in serious, non-life-threatening condition. 事件は地元での争いに関連しており,現在,ガルダイが調査中ですが,逮捕はされていません. The incident, related to a local dispute, is under investigation by Gardaí, with no arrests made. 十代の若者に先程の ナイフ攻撃と 関連があるかもしれないけど 被害者は関与していない It may be linked to a prior machete attack on a teenager, but the victim was not involved.