IS-ソマリアは,プントランドで足場を固め,中東でのISの存在が減っている中で影響力を得ています.
IS-Somalia strengthens its foothold in Puntland, gaining influence amid waning IS presence in the Middle East.
ソマリアのIS-ソマリアとして知られるイスラム国 (IS) のサフィアルは,プントランドで足場を固め,世界的なジハードネットワークの重要な部分となりました.
The Islamic State affiliate in Somalia, known as IS-Somalia, has strengthened its foothold in Puntland, becoming a vital part of the global jihadist network.
グループには約500人の戦闘員がいますが 脅迫や金鉱業を通じて約600万ドルを集めました
Led by Abdulqadir Mumin, the group has amassed around $6 million through extortion and gold mining, despite having about 500 fighters.
ISの中東での影響力が弱まるにつれて IS-ソマリアはより重要になるかもしれません
As IS's influence wanes in the Middle East, IS-Somalia could become more significant.
ソマリア連邦政府とプントランド当局の連携は この脅威に対抗するために極めて重要です
Coordination between Somalia's federal and Puntland authorities is crucial to counter this threat.