アルゼンチン議会は,ミレイ大統領の 8.1%の年金増額に対する拒否権を覆し,緊縮政策に対する抗議を煽った.
Argentina Congress failed to override President Milei's veto on 8.1% pension increase, spurring protests against austerity measures.
アルゼンチン議会は,インフレが240%近く上昇している中,退職者を支援することを目的とした,年金8.1%の増額に対するハビエル・ミレイ大統領の拒否権を支持した.
Argentina's Congress upheld President Javier Milei's veto of an 8.1% pension increase aimed at assisting retirees amid soaring inflation of nearly 240%.
反対派は拒否権を覆すのに必要な3分の2の多数を得ることができず,ミレイは財政安定と緊縮政策を危うくすると主張した.
The opposition failed to secure the two-thirds majority needed to override the veto, which Milei argued would jeopardize fiscal stability and his austerity measures.
議会の外で抗議が勃発し,貧困層や労働者階級に不釣り合いな影響を及ぼすとみられる経済政策に対する緊張が高まることを強調した.
Protests erupted outside Congress, highlighting growing tensions over economic policies perceived to disproportionately affect the poor and working classes.