調査によると、イングランドの深刻な暴行被害者の家族は、二重のメンタルヘルスリスクに直面しています。 Study finds family members of serious assault victims in England face double mental health risks.

ロンドン 市 大学 の 研究 報告 に よる と,イギリス で 重い 暴行 の 被害 者 の 家族 は,一般 の 人 に 比べ て,不安,恐れ,うつ の 危険 の 倍 に 直面 し て い ます. A study from City, University of London indicates that family members of serious assault victims in England face double the risk of anxiety, fear, and depression compared to the general population. 20人の成人のうち1人は 被害者と親戚関係にあると推定されています An estimated one in 20 adults is closely related to a victim. これらの人々は 貧しい地域に住み 精神疾患の症状が深刻になり ストレス後ストレス障害や 自殺の念頭があります These individuals often reside in deprived neighborhoods and experience heightened mental health issues, including PTSD and suicidal thoughts. この研究では こうした家族に対する政府の支援と資源の拡大を 求めています The research calls for increased government support and resources for these families.