ニューウェストミンスターフェリー (Queen of New Westminster ferry) は,水力油が流出したために,少なくとも8月末まで運航できませんでした. Queen of New Westminster ferry in British Columbia out of service until at least end of August due to detached starboard propeller spilling hydraulic oil.
ブリティッシュコロンビア州のQueen of New Westminsterフェリーは、右舷のプロペラが外れ、800リットルの作動油が海に流出した後、少なくとも8月末まで運航を停止している。 The Queen of New Westminster ferry in British Columbia is out of service until at least the end of August after its starboard propeller detached, spilling 800 liters of hydraulic oil into the sea. BCフェリーズは 9月30日まで全ての航海をキャンセルし,カナダ沿岸警備隊と協力して,石油が急速に散布するので,環境への影響を最小限に抑えるために取り組んでいます. BC Ferries has canceled all sailings until September 30 and is working with the Canadian Coast Guard to minimize environmental impact, noting the oil disperses quickly. 会社は,この期間中に他の船で 影響を受けた乗客を収容することを目指しています. The company aims to accommodate affected passengers on other vessels during this period.