MV合戦フェリーが衝突事故で破損し,修理後の12月6日にサービス再開する. MV Confederation ferry, damaged in a wharf collision, will resume service on December 6 after repairs.

9月15日にペイ・アイランド州ウッド・アイランドで码頭と衝突した後に損傷したMVコンフェデレーション・フェリーは,12月3日までに修理が完了するまで,12月6日にノバスコシアとプリンスエドワード島間のサービスを再開する予定です. The MV Confederation ferry, damaged after colliding with a wharf in Wood Islands, P.E.I., on September 15, is set to resume service between Nova Scotia and Prince Edward Island on December 6, pending completion of repairs by December 3. 最初 の 兆候 が あっ た に も かかわら ず , 機械 の 故障 は 事故 の 原因 と し て 除外 さ れ まし た。 Despite initial indications, mechanical failure was ruled out as a cause of the accident. フェリー は , 12 月 20 日 に シーズン が 終わる まで 毎日 四 回 の 往復 旅行 を 行ない ます。 The ferry will operate four daily round trips until the season ends on December 20.