修訂された名誉守則は活動主義を抑制し,人権を侵害していると主張するムンバイのTISSの学生たち. Mumbai's TISS students protest revised Honor Code, claiming it stifles activism and infringes on rights.

学生たちは政治,反体制,非愛国的な議論やデモを禁止する 修訂された名誉守則に抗議しています Students at Mumbai's Tata Institute of Social Sciences (TISS) are protesting a revised Honor Code prohibiting political, anti-establishment, or unpatriotic discussions and demonstrations. 彼らは、これが活動主義を抑圧し、憲法上の権利を侵害していると主張しています。 They argue this stifles activism and infringes on constitutional rights. 違反者は追放を含む厳しい罰を 脅かしている. The updated code threatens strict penalties, including expulsion, for violations. 卒業生を含む批評家は,行政との対話を求め,学生の自由と制度のバランスを取る必要性を強調しています. Critics, including alumni, call for dialogue with the administration, emphasizing the need to balance institutional regulations with student freedoms.