2021年の英国社会態度調査によると,自慢は2013年以来,英国の歴史上22%減少している. 2021 British Social Attitudes survey reveals a 22% decline in pride in Britain's history since 2013.

イギリスの社会態度調査によると,英国の歴史に対する誇りが 2013年の86%から 2021年の64%に大幅に減少しています. The British Social Attitudes survey shows a significant decline in pride regarding Britain's history, dropping from 86% in 2013 to 64% in 2021. 民主主義や経済的な成果に対する 国家の誇りも低下しています National pride in democracy and economic achievements has also decreased. 文化やスポーツの成果に対する誇りは高いままです In contrast, pride in cultural and sporting achievements remains high. この調査結果は,歴史問題に関する議論と,国の多様性の増大に起因する,英国人アイデンティティのより包括的な理解への転換を示唆している. The findings suggest a shift towards a more inclusive understanding of British identity, influenced by debates on historical issues and the country’s increasing diversity.