アイルランドは破壊的な樹皮虫を発見したため,スコットランドの木材の輸出を一時停止した. Ireland temporarily halted Scottish log exports due to discovery of destructive larch bark beetles.

アイルランドは,コーーク港で破壊的な樹皮虫 (Ips cembrae) が発見された後,スコットランド製の木材の輸出を一時停止した. Ireland temporarily halted Scottish log exports after discovering destructive larch bark beetles (Ips cembrae) in a Cork port. スコットランドは予防措置として全ての輸出を停止し,アイルランド,スコットランド,北アイルランドの農業省は将来の行動を評価し,業界に進展について知らせる. Scotland suspended all exports as a precautionary measure, and the Departments of Agriculture in Ireland, Scotland, and Northern Ireland will assess future actions and keep the industry informed of developments. アイルランドの森林の健康に脅威を及ぼすため 森林の生命力を保たれるためには アイルランドの森林を 虫から守ることが重要です The beetles pose a threat to Ireland's forest health, and maintaining the island's beetle-free status is crucial for preserving forest vitality.