44歳のジョン・アトキンスが 狩猟中に撃たれて死亡 銃の違法所持で起訴 44-year-old John Atkins fatally shot during hunting trip; Gisborne man charged with unlawful firearm possession, investigation ongoing.

44歳のトラガ湾の住人 ジョン・アトキンスが タウハレパラエ・ロードで狩猟中に撃たれて死亡しました 44-year-old Tolaga Bay resident John Atkins was fatally shot during a hunting trip on Tauwhareparae Road. 事件は土曜日の午後10時半に発生し,数時間後に病院で死亡した. The incident occurred on Saturday at 10:30 PM, and he died in the hospital hours later. 39歳のギスボーン人男性が 事件に関連して 銃の違法所持で起訴され 9月9日に法廷に再出廷する予定です A 39-year-old Gisborne man has been charged with unlawful possession of a firearm in relation to the incident, set to reappear in court on September 9th. 警察はアトキンス家族を支援し 状況の調査を継続しています Police are supporting Atkins' family and continuing their investigation into the circumstances.