ガルダイは、コークの家屋に対する火炎瓶攻撃の疑いを調査し、負傷者は報告されていません。 Gardaí investigate suspected petrol bomb attack on a house in Cork, no injuries reported.

コークの警察は 月曜日の夜に メアリー・アイケン・ヘッド・プレイスの家に対する 疑わしい爆弾攻撃を捜査している Gardaí in Cork are investigating a suspected petrol bomb attack on a house in Mary Aiken Head Place, Gurranabraher, on Monday evening. 負傷者はいません. 攻撃は午後10時頃に行われました. No one was injured in the attack, which occurred at around 10pm. これは、先週の金曜日に市内で発生した別の事件で、物件の犯罪被害、歩行者とのオートバイの衝突、疑わしい銃器の押収が含まれていたことを受けてのことです。 This comes after another incident in the city last Friday involving criminal damage at a property, a motorcycle collision with a pedestrian, and the seizure of a suspected firearm. どちらのケースでも調査が進行中であり、ガルダイは一般の人々からの情報やビデオ映像を求めています。 Enquiries are ongoing in both cases, and Gardaí are appealing for information or video footage from the public.