ダブリンのタラトにある精神病院施設への火炎瓶爆弾攻撃の疑いで警察が捜査中。 Gardaí investigate suspected petrol bomb attack on asylum housing property in Tallaght, Dublin.

警察は、亡命希望者の家族の住居として使用される予定のダブリンのタラトの空き家に対する火炎瓶爆弾攻撃の疑いで捜査を行っている。 Gardaí are investigating a suspected petrol bomb attack on a vacant property in Tallaght, Dublin, that will be used to house families seeking asylum. この放火事件は、移民の住居に関連した建物で起きた同様の事件に続くものである。 The arson incident follows similar incidents involving buildings linked to housing migrants. 火曜の夜11時頃に緊急サービスに火災の警報が鳴り、タラト警察署の刑事が刑事捜査を開始した。 Emergency services were alerted to the fire at around 11pm on Tuesday night, and a criminal investigation has been launched by detectives at Tallaght garda station. 統合省は、この物件は国際的な保護を求める家族が利用するためのものであることを確認した。 The Department of Integration confirmed that the property is intended for use by families seeking international protection.