カルガリーは、ベアーズポーサウスフィーダーメインパイプの継続的な修理により、ステージ4の水制限を1か月間課しています。 Calgary imposes Stage 4 water restrictions for one month due to ongoing repairs of the Bearspaw South Feeder Main pipe.

カルガリーは,ベアーズポー・サウス・フィーダー・メイン・ウォーターパイプの修理が進行中なので,ステージ4の水制限を実施しています. Calgary implements Stage 4 water restrictions due to ongoing repairs on the troubled Bearspaw South Feeder Main water pipe, which burst in early June. 住民は屋外での飲料水の使用を禁止し,シャワー,洗濯,皿洗いなどの活動のために屋内での使用を減らすように求められています. Residents are prohibited from using potable water outdoors and are asked to reduce indoor usage for activities like showers, laundry, and dishes. 修理 は 約 1 か月 ほど 続く と 予想 さ れ て い ます.その 工程 に は 10 キロ 余り の 管 の 部分 を 掘り出し,弱点 を コンクリート で 補強 する こと が 含ま れ ます. The repairs, expected to last about a month, involve digging up parts of the over 10-kilometer pipe and reinforcing weak spots with concrete. この対策は 寒冷の季節が来る前に 問題を引き起こす場所の 修復を目的としています This measure aims to fix additional problem spots before the cold weather arrives.