インドはダンブルダムからの放出がバングラデシュの洪水の原因だと否定し,その原因は水域に大雨が降ったことだとしている. India denies Dumbur Dam release caused Bangladesh flooding, attributing it to heavy rainfall in catchment areas.
インドはバングラデシュの洪水がダンバーダムの放流によって引き起こされたことを否定 - インド外務省(MEA)は、東部国境地区の洪水がインドのトリプラにあるグムティ川のダンブルダムからの放水によって引き起こされたというバングラデシュからの申し立てを否定しました。 India denies flooding in Bangladesh was caused by Dumbur Dam release - India's Ministry of External Affairs (MEA) has denied allegations from Bangladesh that the flooding in its eastern border districts was caused by the release of water from the Dumbur dam on the Gumti River in Tripura, India. 海外務省は,バングラデシュの洪水は主にインドとバングラデシュの両国を通過するグムティ川の流域に降る豪雨によるものであり,上流に位置するダンブルダムが洪水の原因ではないと強調した. The MEA emphasized that the flooding in Bangladesh is primarily due to heavy rainfall in the catchment areas of the Gumti River, which flows through both India and Bangladesh, and that the Dumbur dam, located upstream, is not responsible for the flooding. インドとバングラデシュは 54の国境を越えた川を共有しており,両国は双方の協議と技術的な議論を通じて水資源と川の水管理の問題に取り組むことにコミットしています. India and Bangladesh share 54 common cross-border rivers, and both countries remain committed to addressing water resources and river water management issues through bilateral consultations and technical discussions.