17歳のマルデニア・カリージョ・ロペスは、横断歩道でひき逃げドライバーに打たれて致命傷を負いました。容疑者はその後の衝突後に逮捕されました。 17-year-old Mardenia Carrillo Lopez was fatally struck by a hit-and-run driver in a crosswalk; suspect arrested after subsequent crash.

オークランド在住の17歳のマルデニア・カリージョ・ロペスは、標識のある横断歩道を歩いているときに車にはねられて致命傷を負った。 17-year-old Mardenia Carrillo Lopez, an Oakland resident, was fatally struck by a car while walking in a marked crosswalk. 別の歩行者が負傷し,病院に運ばれた. Another pedestrian was injured and taken to a hospital. 現場から逃走した運転手は、後に1.5マイル離れた場所で衝突し、アラメダ郡保安官代理に逮捕されました。 The driver, who fled the scene, later crashed 1.5 miles away and was arrested by Alameda County sheriff's deputies. 当局は、アルコールが事件の要因であった可能性があると疑っており、運転手の名前は公表されていません。 Authorities suspect alcohol may have been a factor in the incident, and the driver's name has not been released. 2人目の被害者は 病院で安定状態で 警察は市民から情報を集めています The second victim is in stable condition at the hospital, and police are seeking information from the public.