スコットランドの副首相ケイト・フォーブスは 補償の資格を修正することを拒否し 福ネス・ハウス被害者を補償から除外した. Scotland's Deputy First Minister, Kate Forbes, refuses to amend Redress Scotland scheme eligibility, excluding Fornethy House survivors from compensation.
スコットランドのケイト・フォーブス副首相は,レデレス・スコットランド制度の適格性を変更することを拒否し,フォネシー・ハウスでの歴史的な虐待の生存者は,補償の対象になれなかった. Scotland's Deputy First Minister Kate Forbes declined to modify Redress Scotland scheme eligibility, leaving survivors of historic abuse at Fornethy House ineligible for compensation. この制度は2004年以前に虐待された人に対して最大10万ポンドを支払うことを提案しているが,2021年12月の新しい規則では,短期的な休憩や休暇のケアを受けている人たちを除外している. The scheme offers up to £100,000 for those abused before 2004, but new rules in December 2021 excluded those in short-term respite or holiday care. 市民参加と市民の請願委員会では 被害者を含めるよう勧告しましたが フォーブスは 変更が重大な結果をもたらす可能性があると主張しています The Citizen Participation and Public Petitions Committee recommended including the survivors, but Forbes maintained changes could have substantial consequences.