2022年11月,カナダは長年にわたる緊張の後に中国との外交関係を終了した.
In November 2022, Canada ended its diplomatic engagement with China after years of tensions.
2022年11月,カナダは中国との長年の外交関係を正式に終了し,高レベルの対話と二国間関与メカニズムが終了した.
In November 2022, Canada formally ended its long-standing diplomatic engagement with China, marking the end of high-level dialogues and bilateral engagement mechanisms.
この決定は長年にわたる外交の緊張に続いており,中国が交渉の手段としてカナダ人2人を拘束したことも含まれています.
This decision followed years of diplomatic tensions, including China's detention of two Canadian citizens as bargaining chips.
エンゲージメントポリシーは、その回復力、批判的な評価の欠如、意識的な政策選択ではなく習慣への変革のために、やめるのが困難でした。
The engagement policy was challenging to quit due to its resilience, lack of critical evaluation, and transformation into a habit rather than a conscious policy choice.
カナダ政府は中国に関する高レベルの政策討論や定期的な副大臣会合のチャネルを確立し,政策立案者が関与の論理に挑戦し,新しい政策アイデアを試すことができるようにしました.
The Canadian government established channels for high-level policy debate and regular deputy ministers meetings on China, enabling policymakers to challenge the logic of engagement and experiment with new policy ideas.
中国との完全な疎遠は間違いですが,中国との協力関係と明確な戦略はカナダの最善の利益に適しています. 交渉は,中国当局が国際法を違反した場合に,責任を取るために依然として価値があります.
While a complete estrangement from China would be a mistake, a working relationship and clear-eyed strategy on China are in Canada's best interests, as engagement may still be valuable for holding Chinese authorities accountable when their actions violate international law.