バングラデシュのサミットLNGは,修理と再接続作業を完了した後,9月にFSRUの運営を再開する予定です. Bangladesh's Summit LNG plans to resume FSRU operations in September after completing repairs and reconnecting work.
バングラデシュのサミットLNGは,損傷した浮遊貯蔵再ガス化装置 (FSRU) の運用を8月末までに再配置・再接続作業を完了した後,9月に再開する予定です. Bangladesh's Summit LNG plans to resume operations of its damaged floating storage and regasification unit (FSRU) in September, after completing repositioning and reconnecting work by the end of August. FSRUは,浮遊液化天然ガス輸入ターミナルとして機能し,5月にサイクロンレマルによる損傷を受けて停止しました. The FSRU, serving as a floating LNG import terminal, was halted following damage from Cyclone Remal in May. 修理のため,FSRUはシンガポールに派遣されたが,断つ式塔固定 (DTM) プラグの再接続の難しさは8月末までに解決され,船から船への転送作業は9月に予定されている. Repairs sent the FSRU to Singapore, but difficulties in reconnecting the disconnectable turret mooring (DTM) plug are expected to be resolved by the end of August, with ship-to-ship transfer operations anticipated in September.