ヴァレウラ・エナジーは安全検査後にタイ湾のワサナ油田の生産を再開する. 
Valeura Energy restarts Wassana field production in Gulf of Thailand after safety inspection.
石油・ガス会社であるカナダのヴァレウラ・エナジーは,タイ湾のワサナ油田で,安全検査のため一時停止した生産を再開しました. Valeura Energy Inc., a Canadian public oil and gas company, has restarted production at its Wassana field in the Gulf of Thailand, after a temporary suspension due to a safety inspection. 会社は,その移動型沖合生産ユニット (MOPU) の鋼製のジャンクアップ脚に異常を特定したが,それは表面的であり,リスクではないと判断した. The company identified an anomaly in the steel jack-up legs of its mobile offshore production unit (MOPU) but found it to be superficial and not a risk. ヴァレウラは,安全基準と定期的な水中検査を維持しながら,一週間以内に,約5,000バレルの石油生産率に戻ることを予想しています. Valeura anticipates returning to pre-suspension oil production rates of about 5,000 barrels per day within a week while maintaining safety standards and regular underwater inspections.
