ステューワード・ヘルスケアは 8月までにマサチューセッツの 2つの病院を閉鎖する予定です 連邦破産裁判官の承認を得て Steward Health Care plans to close two Massachusetts hospitals by August, approved by a federal bankruptcy judge.

米国医療会社であるステワード・ヘルス・ケア社は,マサチューセッツ州の2つの病院,ドーチェスターのカーニー病院とアイヤーのナショバ・バレー医療センターを8月末までに閉鎖する予定です. Steward Health Care, a US healthcare company, plans to close two Massachusetts hospitals, Carney Hospital in Dorchester and Nashoba Valley Medical Center in Ayer, by the end of August. この決定は連邦破産裁判官によって承認され, ステューワードは 集団解雇の60日前と 病院の閉鎖の120日前を 州法で規定している法律を 回避することが許された. This decision was approved by a federal bankruptcy judge, who allowed Steward to bypass state laws requiring 60-day notice for mass layoffs and 120-day notice for hospital closings. 閉鎖により,約1,250人の医療従事者が 他の場所で雇用の保証を受けなくなります. The closures will leave approximately 1,250 healthcare workers without job guarantees elsewhere. ステューワード・ヘルス・ケアも 破産手続きの一環として 州内の8つの病院を 売却または閉鎖しています Steward Health Care is also selling or closing eight hospitals across the state as part of the bankruptcy process.