中国は6月までに44GWの新エネルギー貯蔵容量で再生可能エネルギー網の支援を強化する. China boosts renewable energy grid support with 44 GW new-energy storage capacity by June.

中国では再生可能エネルギーの急速な増加に伴い,電力網を支えるためのバッテリー貯蔵容量を大幅に増加させ,6月までに新エネルギー貯蔵容量は44ギガワットに達しました. China has significantly increased its battery-storage capacity to support electricity grids amid rapid increases in renewable energy, with new-energy storage capacity reaching 44 gigawatts by June. これがエネルギー貯蔵の世界ブームを 引き起こし 電動車よりもバッテリーの市場が 急速に成長しています This has driven a global boom in energy storage, overtaking electric vehicles as the fastest-growing market for batteries. しかし,中国は電力価格の変動や電力取引の仲裁などの電力市場改革を通じて,バッテリー貯蔵システムの利用を改善する必要がある. However, China needs to improve utilization of its battery-storage systems through further power market reforms such as electricity price changes and power trading arbitrage.