中国は2030年までに非化石燃料エネルギーを25%,そして2035年までに低炭素循環型経済を目標とするグリーン移行計画を発表しました. China announces green transition plan, targeting 25% non-fossil fuel energy by 2030 and a green, low-carbon, circular economy by 2035.

中国が2030年までに大きな進歩を遂げ 2035年までに低炭素循環型経済を確立することを目指すグリーン移行ガイドラインを明らかにした. China reveals green transition guidelines, aiming to achieve significant progress by 2030 and establish a green, low-carbon, circular economy by 2035. 野心的な計画には,地域空間の最適化,産業,エネルギー,交通,都市・農村開発におけるグリーントランジションの促進が含まれています. The ambitious plan includes optimizing territorial space, promoting green transitions in industry, energy, transport, and urban-rural development. 2030年までに,エネルギー節約と環境保護産業は15兆円に達し,非化石燃料エネルギーがエネルギー消費の25%を占め,ポンプ貯蔵水力発電の設置容量は1億2000万キロワットを超えます. By 2030, the energy conservation and environmental protection industry will reach 15 trillion yuan, non-fossil fuel energy will make up 25% of energy consumption, and the installed capacity of pumped storage hydropower will exceed 120 million kilowatts.