12歳の子供がリーズにある ブラムリー駅の鉄道線路に侵入し 人命を危険にさらし 遅延を引き起こした 12-year-old child trespasses on railway tracks at Bramley Station in Leeds, risking lives and causing delays.
リーズにあるブラムリー駅で撮影された CCTVの衝撃的な映像は 列車が近づいてくるのを見て 列車線に飛び乗った子供が 友達に 乗り場に戻らせてくれと懇願している様子です A shocking CCTV video captured at Bramley Station in Leeds shows a child jumping onto the train tracks, begging friends to let him back onto the platform as a train approached. 後で撮影した映像では 同じ子供が プラスチック袋を線路に投げつけているのを見ることができ また別の少年が 列車が出発した後に 線路に飛び乗っているのを見ることができます Later footage reveals the same child throwing a plastic bag onto the tracks and another youth jumping onto the lines after a train departed. ネットワーク・レールは、新しい安全キャンペーンの一環としてビデオを公開し、線路への不法侵入が12,000分間の列車の遅延を引き起こし、人命を危険にさらす潜在的な危険性と結果を強調しました。 Network Rail released the videos as part of a new safety campaign, highlighting the potential dangers and consequences of trespassing on railway tracks, as it causes 12,000 minutes of delayed trains and risks lives.