ソシエテ・ジェネラルは,英国とスイスの民間銀行部門をUBPに9億ユーロで売却する. Societe Generale sells UK and Swiss private banking units to UBP for €900m.
ソシエ・ジェネラルは,約9億ユーロ (7億7千万ポンド) で,英国の民間銀行とスイスの民間銀行部門をスイスの銀行ユニオン・バンカエ・プリヴ (UBP) に売却することに同意した. Societe Generale agrees to sell its UK and Swiss private banking arms to Swiss bank Union Bancaire Privee (UBP) for approximately €900m (£770m). この取引により,資産管理に特化したUBPは,2つの部門を買収し,合計資産は250億ユーロ (210億ポンド) となる. The deal will see UBP, which specializes in wealth management, take over the two divisions, which have combined total assets of €25bn (£21bn). 会社の目標は,関係当局の承認を待たして,来年の第1四半期までに取引を完了することです. Societe Generale aims to finalise the deals by the first quarter of next year, pending approval from relevant authorities. 銀行はこの売却を通じて資本基盤を強化する予定で,これは,合理化,よりシネージと効率的なビジネスモデルを狙った戦略的ロードマップの一部です. The bank plans to strengthen its capital base through these sales, which are part of its strategic roadmap targeting a streamlined, more synergetic and efficient business model.