インド最高裁判所は選挙債券の調査を 早期に決定したとして 拒否した. India's Supreme Court denies probe into electoral bonds scheme, deeming it premature.
インド最高裁判所は選挙債券の調査を拒絶し,現段階では"早すぎる"と"不適切"だと主張した. India's Supreme Court has denied calls for a probe into the electoral bonds scheme, claiming it is "premature" and "inappropriate" at this stage. この制度は匿名で政治献金をする 仕組みですが 透明性を侵害したとして 裁判所で取り消されました The scheme, which allows for anonymous political donations, was previously struck down by the court for violating transparency. 請願人達は,引退した裁判官が率いる特別捜査チーム (SIT) が,政党と企業間の潜在的な対価取引を調査することを望んでいた. Petitioners had hoped for a Special Investigation Team (SIT) probe, led by a retired judge, to investigate potential quid pro quo arrangements between political parties and corporates. 裁判所は,原告に対し,インドの法律で利用可能な既存の法的救済手段を利用するよう勧告した. The court advised the petitioners to use existing legal remedies available under Indian law to address their concerns.