テクノロジー界の大物マイク・リンチ氏は、2011年にオートノミー社をHP社に86億4000万ポンドで売却した件で米国で詐欺容疑を晴らした。 Tech tycoon Mike Lynch cleared of US fraud charges in £8.64bn Autonomy sale to HP in 2011.

かつて英国最高の技術革新者だったテクノロジー界の大物マイク・リンチ氏は、2011年に自身の会社オートノミーをヒューレット・パッカードに86億4000万ポンドで売却したことに関連して、米国で詐欺容疑を晴らした。 Tech tycoon Mike Lynch, once Britain's top tech innovator, was cleared of fraud charges in the US, relating to the £8.64bn sale of his company, Autonomy, to Hewlett Packard in 2011. 有罪判決を受けた場合、最長20年の懲役刑を受ける可能性のあるリンチ被告は、昨年米国に引き渡され、裁判を待つ間13か月間自宅軟禁状態にあった。 Lynch, who faced up to 20 years in prison if convicted, was extradited to the US last year and spent 13 months under house arrest awaiting his trial. サンフランシスコで行われた11週間の刑事裁判では、15件の重罪すべてで無罪の判決が下された。 The 11-week criminal trial in San Francisco found him not guilty on all 15 felony counts.