ロサンゼルスは、ホームレス問題への取り組みを妨げる時代遅れの技術に取り組んでいる。 Los Angeles grapples with outdated technology hindering efforts to address homelessness.

米国のホームレスの5人に1人が住むロサンゼルスは、ホームレス問題に取り組む取り組みを妨げる時代遅れの技術システムに悩まされている。 Los Angeles, home to 1 in 5 U.S. homeless people, struggles with outdated tech systems that hinder efforts to tackle homelessness. 数十億ドルが費やされたにもかかわらず、エラーだらけのデータを持つシステムでは、避難所の空きベッド数などの基本的な情報を提供できない。 Despite billions spent, systems with error-filled data can't provide basic info like open shelter beds. アウトリーチワーカー向けのモバイル対応プロトタイプ、シェルター運営者向けの計画、包括的なシェルターベッドデータベースなど、テクノロジーを改善するための取り組みが進行中です。 Efforts to improve technology are underway, with a mobile-friendly prototype for outreach workers and plans for shelter operators and a comprehensive shelter bed database.