連邦検察官は、シトロン・リサーチの創設者アンドリュー・レフトを私的利益のために株価を操作した罪で起訴した。 Federal prosecutors charge Andrew Left, founder of Citron Research, with stock price manipulation for personal gain.

有名な空売り業者アンドリュー・レフトは、自身の金銭的利益のために株価を操作したとして連邦検察官から詐欺罪で起訴された。 Famed short seller Andrew Left has been charged with fraud by federal prosecutors who allege that he manipulated stock prices for his own financial benefit. ウォールストリート・ジャーナルの報道によると、シトロン・リサーチの創設者レフト氏は自身の影響力を利用して株価を自分に有利に操作し、自分の賭けを公表して野心的な価格目標を設定し、自分の発言が市場に影響を与えるとすぐに自分のポジションを手仕舞っていたという。 According to the Wall Street Journal report, Left, founder of Citron Research, used his influence to manipulate stock prices in his favor and would publicize his bets, set ambitious price targets, and then quickly close his positions once his statements had affected the market. 起訴状は、レフト氏のケーブルニュースネットワークへの出演やソーシャルメディアへの投稿が同氏の報道の影響を増幅させ、他の人々が同氏の投資行動を追随するようになったと主張している。 The indictment asserts that Left’s appearances on cable news networks and his social media posts amplified the effects of his reports, leading others to follow his investment moves.