マイク・ダガン市長とメアリー・ウォーターズ市議会議員は、古い住宅の鉛塗料問題に焦点を当て、賃借人の生活環境を改善するためにデトロイトの賃貸条例の改正を提案した。 Mayor Mike Duggan and Councilmember Mary Waters propose changes to Detroit's rental ordinance to improve living conditions for renters, focusing on lead paint issues in older homes.
マイク・ダガン市長とメアリー・ウォーターズ市議会議員は、デトロイトの賃貸条例を改正して賃借人の生活環境を改善することを提案している。現在、市内の8万件以上の賃貸物件のうち、この条例に準拠しているのはわずか10％に過ぎないからだ。 Mayor Mike Duggan and Councilmember Mary Waters propose changes to Detroit's rental ordinance to improve living conditions for renters, as only 10% of the city's 80,000+ rental properties are currently in compliance. この新たな提案は、家主が家を修繕しやすくし、修繕しない家主に対する罰金を引き上げ、デトロイトのエスクロー・プログラムを刷新することを目的としている。 The new proposal aims to make it easier for landlords to repair their homes, increase penalties for those who do not, and revamp Detroit's escrow program. こうした取り組みは、市内の多くの子供たちに影響を与えている古い住宅の鉛塗料などの問題に対処しています。 These efforts address issues such as lead paint in older homes, which affect numerous children in the city.