ケベック州高等裁判所のエリック・デュフォー判事は、州外および海外からの学生に対する授業料値上げの一時停止を求めるコンコルディア大学の要請を却下した。 Quebec Superior Court Judge Éric Dufour denied Concordia University's request to suspend the tuition increase for out-of-province and international students.
ケベック州高等裁判所のエリック・デュフォー判事は、ケベック州政府が州外および海外からの学生に義務付けた授業料値上げの一時停止を求めるコンコルディア大学の要請を却下した。 Quebec Superior Court Judge Éric Dufour rejected Concordia University's request for a temporary suspension of the tuition increase mandated by the Quebec government for out-of-province and international students. 判事は、コンコルディア大学が重大な問題を提起したが、権利の明白な侵害は示されておらず、大学への不便は公共の利益への損害を上回らないとの判決を下した。 The judge ruled that while Concordia raised serious issues, it did not demonstrate a clear violation of rights and the inconvenience to the university did not outweigh the harm to public interest. 今秋から始まる予定の授業料値上げにより、州外の学生は授業料が30％増し、年間約1万2000ドルを支払うことになる。 The tuition increase, set to begin this fall, will see out-of-province students pay 30% more in tuition, around $12,000 a year.