中国四川省自貢市の百貨店で火災、16人死亡、75人救助。 16 dead, 75 rescued in department store fire in Zigong City, Sichuan Province, China.

中国南西部のデパート火災で16人死亡、75人救助：四川省自貢市の消防士らは、デパート、オフィス、レストラン、映画館が入った14階建てのビルで発生した大火災と闘った。 16 Dead, 75 Rescued in Department Store Fire in Southwest China: Firefighters in Zigong City, Sichuan Province, battled a massive blaze in a 14-story building housing a department store, offices, restaurants, and a movie theater. 救助活動が続く中、死者数は16人に増加した。 The death toll has risen to 16 as rescue efforts continue. 火災の原因や建物内にまだ閉じ込められている人の数は不明のままだ。 The cause of the fire and the number of people still trapped inside the building remains unclear.