バージニア州保健局は、下水漏れと細菌レベルの上昇により、ジェームズ川でのレクリエーション活動を控えるよう勧告しています。 Virginia Department of Health advises against recreational activities in James River due to sewage leak and high bacteria levels.

バージニア州保健局は、下水漏れと細菌レベルの上昇により、リッチモンドのマンチェスター橋（9番街）からヘンライコ郡のオズボーンランディングまでのジェームズ川での水泳、水遊び、チュービング、急流カヤックを避けるよう勧告しています。 Virginia Department of Health advises avoiding swimming, wading, tubing, and whitewater kayaking in the James River from Manchester Bridge (9th Street) in Richmond to Osborne Landing in Henrico County due to a sewage leak and high bacteria levels. パイプライン トレイル付近での下水漏出が 7 月 16 日に DEQ に報告されました。 A sewer release near the Pipeline Trail was reported to DEQ on July 16. DEQとVDHは状況を積極的に監視しており、細菌レベルが娯楽目的での接触に安全であれば勧告は解除される予定だ。 Both DEQ and VDH are actively monitoring the situation, and the advisory will be lifted once bacteria levels are safe for recreational contact.