ニューサウスウェールズ州の出産トラウマに関する調査で、親の3分の1がリスクを理解せずに医療介入に同意し、半数以上が出産後に精神的または身体的健康上の問題を経験していることが判明。より良いコミュニケーションと透明性が求められている。 NSW birth trauma inquiry finds one-third of parents consent to medical interventions without understanding risks, and over half experience post-birth mental or physical health challenges; better communication and transparency needed.

最近のニューサウスウェールズ州の出産トラウマに関する調査と産科グループの調査により、多くの女性がインフォームドコンセントの欠如によりトラウマ的な出産を経験していることが明らかになりました。 A recent NSW birth trauma inquiry and surveys from maternity groups reveal that many women experience traumatic births due to a lack of informed consent. 家族はトラウマを最小限に抑えるために出産の選択肢に関する適切な情報を必要とし、出産後のサポートは不可欠です。 Families need good information about their birthing options to minimize trauma, and support after birth is essential. 出産した親の3分の1はリスクを理解せずに医療介入に同意し、半数以上が出産後に精神的または身体的な健康問題を経験しました。 One-third of birting parents agreed to medical interventions without understanding the risks, while more than half experienced mental or physical health challenges after birth. 出産時のトラウマに対処するには、スタッフと患者の間のコミュニケーションの改善、ケアの継続性の向上、出産誘発と介入に関する透明性の向上が必要です。 Better communication between staff and patients, improved continuity of care, and greater transparency around inductions and interventions are needed to address birth trauma.