ムンバイ警察は、17人が死亡し74人が負傷したガトコパーの物置崩壊事件で、容疑者4人に対して3,299ページに及ぶ起訴状を提出した。 Mumbai Police filed a 3,299-page charge-sheet against 4 accused in the Ghatkopar hoarding collapse case, where 17 died and 74 were injured.

ムンバイ警察は、5月にガトコパーの物置小屋の崩落事件で17人が死亡、74人が負傷した事件に関連して逮捕された4人の容疑者に対し、3,299ページに及ぶ起訴状を提出した。 Mumbai Police have filed a 3,299-page charge-sheet against four accused, arrested in connection with the Ghatkopar hoarding collapse in May, in which 17 people died and 74 were injured. 起訴状には、停職処分を受けたIPS役員クエイセル・ハリド氏や現GRPコミッショナーのラビンドラ・シシュベ氏を含む102人の証人の供述が含まれている。 The charge-sheet includes statements from 102 witnesses, including suspended IPS officer Quaiser Khalid and current GRP commissioner Ravindra Shishve. この囲い板は政府鉄道警察の土地に設置されており、ブリハムムンバイ市当局が定めた40×40フィートの許容限度を超えている。 The hoarding was erected on Government Railway Police land, breaching the permissible limit of 40x40 feet stipulated by the Brihanmumbai Municipal Corporation.