ロン・ワイデン上院議員は、独占を防止するために制定された米国の法律を回避する大手テクノロジー企業の「逆買収雇用」慣行について懸念を表明した。 Senator Ron Wyden raises concerns over Big Tech's "reverse acqui-hire" practice, which bypasses U.S. laws designed to prevent monopolies.
ロン・ワイデン上院議員は、大手テクノロジー企業が小規模なAIスタートアップ企業から人材や製品を奪い取ろうとする新たなアプローチに懸念を表明した。 Senator Ron Wyden raises concerns over Big Tech's new approach to poaching talent and products from smaller AI startups. 従来の買収の代わりに、テクノロジー大手は主要な従業員を雇用し、技術のライセンス供与を行っており、スタートアップ企業は機能したまま競争はしていない。 Instead of traditional acquisitions, tech giants are hiring key employees and licensing technology, leaving startups functioning but not competing. 「逆買収雇用」あるいは引き抜きと呼ばれるこの慣行は、独占を防止するための米国の法律を回避していると考えるワシントンの一部の人々を警戒させている。 This practice, called "reverse acqui-hire" or poaching, is alarming to some in Washington who believe it bypasses U.S. laws designed to prevent monopolies.