マサチューセッツ州ノーウッドのサマーキャンプに参加していた子供4人が、大雨の中、倒れてきた木の枝にぶつかり、3人が病院に搬送され、重傷はなかった。 4 children at a summer camp in Norwood, Massachusetts, were hit by a falling tree branch during heavy rainfall; 3 were hospitalized with no serious injuries.
マサチューセッツ州ノーウッドのサマーキャンプで、木の下のベンチに座っていた４人の子どもたちの上に「数千ポンド」の重さがある巨大な木の枝が倒れた。 A massive tree branch weighing "thousands of pounds" fell on four children at a summer camp in Norwood, Massachusetts, while they were seated on a bench under the tree. この事件は木曜日の朝、大雨が降る中発生した。 The incident occurred on Thursday morning during heavy rainfall. 子ども３人は病院に搬送されたが、重傷は報告されていない。 Three children were taken to the hospital, with no serious injuries reported. 警察は今後、この木やその周辺の他の木を調査し、撤去する必要があるかどうかを判断する予定だ。 The police will now assess the tree and others in the area to determine if they need to be removed.