30歳の請負業者エルネスト・サルディバールは、メンテナンス中に海軍艦艇から60万ドル相当のコンピューター機器を盗んだ罪で18ヶ月の刑を宣告された。 30-year-old contractor Ernesto Saldivar sentenced to 18 months for stealing $600K computer equipment from Navy ships during maintenance.

サンディエゴのジェネラル・ダイナミクス・NASSCOの民間請負業者である30歳のエルネスト・サルディバーは、整備中に海軍の艦船4隻から60万ドル近くのコンピューター機器を盗んだ罪で連邦刑務所に18ヶ月収監される判決を受けた。 30-year-old Ernesto Saldivar, a civilian contractor at General Dynamics-NASSCO in San Diego, has been sentenced to 18 months in federal prison for stealing nearly $600,000 worth of computer equipment from four Navy ships during maintenance. サルディバール容疑者は、ハードドライブやノートパソコンなどの品物を盗み、その一部をオンラインで販売したことを認めた。 Saldivar admitted to taking hard drives, laptops, and other items before selling some online. 盗難はUSSピンクニー、USSカーティス・ウィルバー、USSトリポリ、USSスプルーアンスで発生した。 The thefts occurred on the USS Pinckney, USS Curtis Wilbur, USS Tripoli, and USS Spruance.