軽飛行機がダウン州ポートフェリーの野原に緊急着陸したが、2人は無傷で脱出した。 A light aircraft made an emergency landing in a field in Portaferry, Co Down, with two people escaping unharmed.

木曜日、軽飛行機がダウン州ポートフェリーの野原に緊急着陸したが、乗っていた2人は重傷を負うことなく脱出した。 A light aircraft made an emergency landing in a field in Portaferry, Co Down, on Thursday, with the two people on board escaping without serious injury. 飛行機は午後12時5分過ぎにアバシーロード地区に着陸を余儀なくされた。 The aircraft was forced to land in the Abbacy Road area just after 12:05pm. 救急サービス（航空救急慈善団体を含む）が現場に駆けつけ、事件は調査のため民間航空局に引き渡された。 Emergency services, including the Air Ambulance charity, attended the scene, and the matter has been passed to the Civil Aviation Authority for investigation.