スコットランドのランナーの死から100年、フランスの世俗主義の原則とアスリートによる宗教的尊重の強化の要請の中で、敬虔なアスリートたちは信仰の実践とスポーツのパフォーマンスのバランスを取るという課題に直面している。 100 years after a Scottish runner, devout athletes face challenges balancing faith practices with sports performance amid France's secularism principles and athletes' call for better religious respect.

スコットランドのランナーがキリスト教の信仰を理由に日曜日のレース出場を拒否してから100年が経った今も、信仰深いアスリートたちは信仰の実践と一流スポーツ選手としてのパフォーマンスのバランスを取るという課題に直面し続けている。 100 years after a Scottish runner refused to race on a Sunday due to Christian beliefs, devout athletes continue to face challenges balancing faith practices with elite sports performance. フランスの世俗主義の原則はアスリートの宗教的シンボルを制限しているが、アスリートたちは多様な宗教的慣習をより尊重すべきだと主張している。 France's secularism principles limit athletes' religious symbols, but athletes argue for better respect of diverse religious practices. シモーネ・バイルズの公然たる苦悩からもわかるように、信仰と精神性も精神的な健康に重要な役割を果たしている。 Faith and spirituality also play a crucial role in mental well-being, as seen in Simone Biles' open struggles.