レイチェル・リーブスがキール・スターマーによって任命され、英国初の女性財務大臣となる。 Rachel Reeves becomes the UK's first female Chancellor of the Exchequer, appointed by Keir Starmer.

英国労働党員レイチェル・リーブス氏は、英国の新首相サー・キール・スターマー氏によって英国の財務大臣（財務大臣に相当）に任命され、歴史を築いた。 Rachel Reeves, a member of the UK's Labour Party, has made history as she was appointed by Sir Keir Starmer, the UK's new Prime Minister, as the country's Chancellor of the Exchequer (equivalent to a finance minister). この名誉ある役職に女性が就くのは初めてだ。 This marks the first time a woman holds this prestigious post.