イエローストーン国立公園のキャニオンビレッジで銃を持った容疑者が公園管理官に射殺された。管理官1人が負傷、FBIによる捜査が進行中。 Suspect with gun shot dead by park rangers in Yellowstone National Park, Canyon Village; one ranger injured, FBI investigation ongoing.
イエローストーン国立公園で、銃を所持していた容疑者が脅迫を受けた後、公園管理官に射殺された。 A suspect armed with a gun was shot dead by park rangers at Yellowstone National Park after making threats. 事件はキャニオンビレッジで発生し、公園管理人1人が負傷したが容態は安定している。 The incident occurred in Canyon Village, and one park ranger was injured but is in stable condition. FBIが国立公園局の特別捜査官の支援を受けて捜査を主導しており、キャニオンロッジ複合施設エリアは捜査のため閉鎖されたままとなっている。 The FBI is leading the investigation, supported by National Park Service special agents, and the Canyon Lodge complex area remains closed for the investigation. 国民に対する脅威は実際にはありません。 There are no active threats to the public.