ニューヨーク州ユティカで、警官に止められた際にレプリカ銃を突きつけて逃走した13歳の少年が警察に射殺された。 13-year-old boy killed by police in Utica, NY after fleeing during a stop, pointing a replica gun.

ニューヨーク州ユティカで、警察に止められた際にレプリカ銃を突きつけながら逃走した13歳の少年が警察に射殺された。 13-year-old boy shot and killed by police in Utica, NY after fleeing during a police stop while pointing a replica gun. この事件は6月28日、警官が2人の若者を止めたときに起きた。 The incident occurred on June 28th when officers stopped two youths. 容疑者の1人が逃走し、警官らに拳銃らしきものを向けたため、警官らの1人が1発発砲したという。 One of them took off running and allegedly pointed what appeared to be a handgun at the officers, prompting one of them to fire a single shot. 少年はウィン病院に搬送されたが、負傷により死亡した。 The boy was taken to Wynn Hospital, where he succumbed to his injuries. 警察はその後、現場からグロック17のレプリカ拳銃を回収した。 The police later recovered a replica GLOCK 17 handgun from the scene. 事件に関わった警官と死亡した少年の身元は公表されていない。 The officer involved and the deceased teen's identity have not been released. 同署は数日以内に報告書と全身カメラの映像を公開する予定だ。 The department plans to release a report and full body camera footage in the coming days. 捜査は州司法長官事務所が主導しており、同事務所も独自の内部調査を行う予定だ。 The investigation is being led by the state attorney general's office, and they will also conduct their own internal investigation.