ビクトリア州沖で、200メートルのロープと11個のブイからザトウクジラが解放された。 Humpback whale freed from 200m of rope and 11 buoys off the Victorian coast.
南極から釣り糸やロープ、ブイなどが絡まって運ばれてきたと思われるザトウクジラが、ビクトリア州沖で解放された。 A humpback whale, possibly carrying a tangled mass of fishing lines, ropes and buoys from Antarctica, was freed off the Victorian coast. このクジラは最初、ギプスランドのロッホ・スポーツ付近で発見され、その後レイクス・エントランス付近で発見された。そこでは、解剖チームが200メートルのロープと11個の浮標を取り外した。 The whale was first spotted near Loch Sport, Gippsland, and later near Lakes Entrance, where disentanglement crews removed 200 metres of rope and 11 flotation buoys. ロープとブイの大部分は土曜日の午後までに撤去され、クジラは移動を続けることができた。 The bulk of the ropes and buoys were removed by Saturday afternoon, allowing the whale to continue its migration.