機能停止したロシアの衛星RESURS-P1が100個以上の破片に砕け散り、国際宇宙ステーションの宇宙飛行士たちは避難を余儀なくされた。 Defunct Russian satellite RESURS-P1 broke into over 100 debris pieces, prompting ISS astronauts to take shelter.

ロシアの運用停止衛星RESURS-P1が軌道上で100個以上の破片に分解し、国際宇宙ステーション（ISS）の宇宙飛行士らは約1時間にわたり避難を余儀なくされた。 A defunct Russian satellite, RESURS-P1, has broken up into over 100 pieces of debris in orbit, forcing astronauts on the International Space Station (ISS) to take shelter for about an hour. ISSの宇宙飛行士は、宇宙ステーション付近の軌道上で衛星の破片が飛散したため避難した。 The ISS astronauts took shelter due to the satellite debris event occurring in an orbit near the space station. 米宇宙司令部によれば、他の衛星に対する差し迫った脅威はなかった。 There were no immediate threats to other satellites, according to the U.S. Space Command. 衛星の破壊の原因は依然として不明である。 The cause of the satellite's break-up remains unknown.