自転車選手のマーク・カヴェンディッシュは、ツール・ド・フランスのステージ最多優勝記録であるエディ・メルクスの記録を、ステージ優勝34回で破ることを目指している。 Cyclist Mark Cavendish aims to surpass Eddy Merckx's record for most Tour de France stage wins with 34 wins each.
マーク・カヴェンディッシュは、ツール・ド・フランスのステージ最多勝利数で、それぞれ34回の勝利を収めてレースに臨み、自転車界の伝説的選手エディ・メルクスとの同点記録を破る準備ができている。 Mark Cavendish is ready to break a tie with cycling legend Eddy Merckx for the most Tour de France stage wins, as he enters the race with 34 wins each. カベンディッシュは、病気のためにレースの一部が中断されたにもかかわらず、次の第3ステージは集団スプリントフィニッシュになると予想されており、自分のチャンスに自信を持っている。 Cavendish is confident in his chances, despite illness disrupting parts of his campaign, with the upcoming third stage expected to be a mass sprint finish. カベンディッシュは、3週間のレース中にメルクスの記録を破り、歴史に名を残すことを望んでいる。 Cavendish hopes to make history by surpassing Merckx's record during the three-week race.