カリフォルニア州の陪審は、違法配信をめぐる集団訴訟で、NFLにサンデー・チケットの加入者への損害賠償として47億ドルを支払うよう命じた。 California jury orders NFL to pay $4.7bn in damages to Sunday Ticket subscribers in class-action suit over illegal distribution.

カリフォルニア州の陪審は、NFLに対し、サンデー・チケットの定期購読者に対し47億ドルの損害賠償を支払うよう命じ、定期購読サービスの違法配信を訴える集団訴訟の原告に有利な判決を下した。 A California jury ordered the NFL to pay $4.7 billion in damages to Sunday Ticket subscribers, ruling in favor of plaintiffs in a class-action suit alleging illegal distribution of the subscription service. NFLはこの判決により加入者への支払いに直面する可能性がある。 The NFL faces potential payouts to subscribers under this ruling. 連邦反トラスト法に基づき、賠償金総額は3倍の140億ドル以上となり、NFLが法廷で経験した最大の損失となる。 The total award amount will be tripled under federal antitrust law to over $14 billion, representing the biggest loss the NFL has experienced in court. リーグ側は判決に対して控訴する予定だ。 The league plans to appeal the decision.