環境団体リバーアクションは、ヘンリー・ロイヤル・レガッタを前にテムズ川で大腸菌レベルが高いことを発見した。 Environmental group River Action finds high E.coli levels in River Thames ahead of Henley Royal Regatta.

環境保護団体リバー・アクションは、来週ヘンリー・ロイヤル・レガッタが開催されるテムズ川の下水から、警戒すべきレベルの大腸菌を発見した。 The environmental group, River Action, discovered alarming levels of E. coli bacteria from sewage in the River Thames, where the Henley Royal Regatta is set to take place next week. 検査の結果、水100ミリリットルあたり最大2万5000コロニー形成単位の大腸菌が検出され、これは入浴に適さない水とされるレベルの27倍以上であった。 Test results found up to 25,000 colony-forming units of E. coli per 100 milliliters of water, over 27 times higher than the level graded as poor bathing waters.