ドラマ「コロネーション・ストリート」でダニエル・オズボーン役を演じる32歳の俳優ロブ・マラードは、本態性振戦の悪化が自身のキャリアを脅かすのではないかと恐れている。 32-year-old Coronation Street actor Rob Mallard, playing Daniel Osbourne, fears his worsening essential tremor may threaten his career.

ドラマ「コロネーション・ストリート」でダニエル・オズボーン役を演じるロブ・マラードは、震えを引き起こす進行性の神経疾患である本態性振戦が俳優としてのキャリアに終止符を打つのではないかと恐れている。 Coronation Street actor Rob Mallard, who plays Daniel Osbourne, fears his essential tremor, a progressive neurological disorder causing shaking, could end his acting career. 14歳の時にこの病気と診断された32歳のスターの症状は悪化し、手、腕、首、声に影響を及ぼしている。 Diagnosed with the condition when he was 14, the 32-year-old star's symptoms have worsened, affecting his hands, arms, neck, and voice. 本態性振戦は英国で100万人に影響を与えているが、そのことを認識しているのはわずか15%だ。 Essential tremor affects a million people in the UK, but only 15% are aware of it.