「フランドルのファッション界の巨匠」として知られる66歳のベルギー人デザイナー、ドリス・ヴァン・ノッテンが、40年間の活動を経て引退し、パリで最後のショーを行うことを発表した。 66-year-old Belgian designer Dries Van Noten, known as the "Flemish master of fashion", announces retirement and final show in Paris after 40 years.

「フランドルのファッションの巨匠」として知られるベルギーのファッションデザイナー、ドリス・ヴァン・ノッテンが、パリでの最後のショーで40年にわたるキャリアに終止符を打つ。 Belgian fashion designer Dries Van Noten, known as the "Flemish master of fashion", is ending his 40-year career with a final show in Paris. ヴァン・ノッテンは66歳で引退の決意を発表し、業界の多くの人を驚かせた。 At 66 years old, Van Noten announced his decision to retire, surprising many in the industry. ヴァン・ノッテン氏は、ビジネスが健全なことから、新たな才能に余地を残し、これまで時間がなかったことを楽しむ一方で、自身が手がけた美容・香水ラインからは距離を置く計画だ。 With a healthy business, Van Noten plans to leave room for new talents and enjoy the things he never had time for, while also stepping away from the beauty and perfume lines he created.