膝の半月板断裂の手術を受けたロサンゼルス・エンゼルスのスター選手、マイク・トラウトは予想よりも回復が遅く、復帰の目処は立っていない。 LA Angels' star Mike Trout, who had knee surgery for a torn meniscus, is experiencing a slower-than-expected recovery with no timeline for return.
ロサンゼルス・エンゼルスのスター外野手マイク・トラウトは4月に膝の半月板断裂の手術を受けたが、予想よりも回復が遅れている。 LA Angels' star outfielder Mike Trout, who had knee surgery for a torn meniscus in April, is experiencing a slower-than-expected recovery. 彼はまだ走り始めておらず、復帰の予定も決まっていない。 He hasn't started running yet and doesn't have a timeline for his return. トラウトは負傷前にメジャーリーグでトップの10本塁打を放っていたが、所属チームが29勝43敗でアメリカンリーグ西地区4位につけている中、エアロバイクとエリプティカルマシンを使ったトレーニングに重点を置いている。 Trout, leading the majors with 10 home runs before his injury, is focusing on workouts on a stationary bike and an elliptical machine as his team ranks fourth in the AL West with a 29-43 record.